La convocatoria está abierta desde el 21 de octubre de 2026. El plazo termina el 27 de enero de 2027.
La convocatoria CREA-CULT-2027-LIT de Creative Europe financia proyectos que traducen, publican, distribuyen y promueven la literatura europea, con especial atención a las lenguas menos traducidas. La gestiona EACEA y apoya a unos 40 proyectos, presentados por una sola organización o por un consorcio.
La convocatoria en síntesis
- Programa: Creative Europe, vertiente Cultura.
- Convocatoria: CREA-CULT-2027-LIT, Circulación de obras literarias europeas.
- Organismo gestor: EACEA, la Agencia Ejecutiva Europea de Educación y Cultura, con solicitud en el Funding & Tenders Portal.
Plazo y calendario
El plazo termina el 27 de enero de 2027 a las 17:00 CET (hora de Bruselas). No se puede prorrogar.
- Apertura: 21 de octubre de 2026
- Evaluación: de febrero a mayo de 2027
- Resultados: julio de 2027
- Firma del convenio de subvención (el contrato con la Comisión): octubre de 2027
La convocatoria está sujeta a la adopción definitiva del presupuesto de la UE para 2027.
Presupuesto y cofinanciación
El presupuesto total es de 5 millones de euros para unos 40 proyectos. La subvención máxima depende del tipo de solicitante y del número de obras traducidas.
- Una sola organización: hasta 200.000 euros. Consorcio (al menos 2 organizaciones): hasta 300.000 euros.
- Proyecto pequeño (al menos 5 obras): hasta 100.000 euros. Mediano (al menos 11 obras): hasta 200.000 euros. Grande (al menos 21 obras, solo consorcios): hasta 300.000 euros.
- Tasa de financiación: máximo 60 %, por lo que al menos el 40 % debe proceder de cofinanciación.
- Duración: normalmente hasta 36 meses.
La subvención es una suma a tanto alzado (lump sum), es decir, un importe fijo ligado a la realización de las actividades y no a los gastos justificados, calculado sobre el presupuesto estimado del proyecto. El presupuesto debe estar equilibrado y la subvención no puede generar beneficio. La prefinanciación es normalmente de alrededor del 80 % del importe máximo, abonada 30 días después de la entrada en vigor del convenio (o de la garantía, si se exige); no hay pagos intermedios. Los costes de los derechos de traducción y de publicación no son subvencionables. El apoyo financiero a terceros tiene un límite de 60.000 euros por tercero.
Cómo se presenta la solicitud
- Solo en línea, a través del Funding & Tenders Portal. Cada beneficiario necesita una cuenta EU Login y un código PIC de 9 cifras (el identificador de la organización en el Portal).
- Parte A (datos administrativos y presupuesto, en línea), Parte B (descripción técnica, máximo 70 páginas, plantilla Word que se sube en PDF: las páginas que superen el límite se ignoran) y Parte C (datos adicionales e indicadores, en línea).
- Anexos obligatorios: tabla presupuestaria, CV del equipo y de los traductores, lista de proyectos de los últimos 4 años, el «Overview of translations» de la Creative Europe Database, la declaración sobre publicaciones y el Creative Dossier (sinopsis, temas, presentación de los autores, justificación de la admisibilidad).
- El plan de trabajo incluye paquetes de trabajo obligatorios: gestión del proyecto, traducción, publicación y distribución, promoción y comunicación. El paquete sobre obras ucranianas solo se aplica cuando procede.
Criterios de evaluación
- Pertinencia: máximo 25 puntos, umbral mínimo 13
- Calidad del contenido y de las actividades: máximo 40 puntos, umbral mínimo 20
- Gestión del proyecto: máximo 15 puntos, umbral mínimo 8
- Difusión: máximo 20 puntos, umbral mínimo 10
- Puntuación mínima global: 70 sobre 100
En caso de empate, el orden es Pertinencia, luego Difusión y luego Calidad del contenido.
Quién puede participar
- Entidades públicas o privadas establecidas en un Estado miembro de la UE (países y territorios de ultramar incluidos) o en un país del EEE o asociado a Creative Europe de los enumerados, activas en el sector editorial y del libro.
- Pueden presentarse una sola organización o un consorcio de al menos 2 beneficiarios. Las entidades afiliadas no cuentan para el mínimo.
- Las organizaciones internacionales son admisibles. Las personas físicas no lo son, salvo los empresarios individuales sin personalidad jurídica propia, y los organismos de la UE quedan excluidos.
- Cada proyecto incluye al menos 5 obras literarias europeas.
Señalo: los traductores deben figurar de forma visible, preferiblemente en la cubierta, con indicación de la lengua de origen, y se excluye la traducción automática. Las entidades sujetas a medidas restrictivas de la UE o a medidas de condicionalidad (Reglamento 2020/2092, hoy algunas fundaciones húngaras de interés público) no pueden participar. Un proyecto solo puede recibir una subvención de la UE y un coste no puede declararse en dos subvenciones. Quien use herramientas de IA en la solicitud sigue siendo responsable del contenido y debe declararlas.
Objetivos
La convocatoria apoya la traducción, la publicación, la distribución y la promoción de obras literarias europeas (novelas, cuentos, obras de teatro y radiofónicas, poesía, reportaje literario, cómic, literatura infantil y juvenil). Complementa otras acciones de Creative Europe dedicadas al libro, como el Día Europeo de los Autores y el Premio de la Unión Europea de Literatura.
Prioridades y actividades subvencionables
- Circulación transnacional y diversidad: traducción, publicación, distribución y promoción de obras en lenguas menos traducidas.
- Lectura y visibilidad: promover la lectura y la diversidad lingüística y cultural entre un público amplio.
- Profesión de traductor: buenas condiciones de trabajo y remuneración justa. Para los proyectos de ficción, la convocatoria recomienda que los honorarios de traducción sean el 20-30 % del presupuesto total.
- Competitividad del sector del libro: cooperación a lo largo de la cadena de valor entre editoriales, librerías y bibliotecas.
- Ucrania: se fomentan actividades para llevar libros a Ucrania y sacarlos de allí, traducir del ucraniano y al ucraniano y ofrecer libros ucranianos a los refugiados.
Las actividades subvencionables incluyen traducción, publicación, promoción y distribución, dentro de una estrategia editorial y un plan de distribución sólidos, y la colaboración entre autores, traductores, editoriales, distribuidores, libreros, bibliotecas y festivales literarios. Cada solicitud explica también cómo contribuye a las prioridades transversales de la UE (transición digital y verde, inclusión e igualdad de género, relaciones internacionales).
Destinatarios
- Lectores y público general, con atención al descubrimiento de nuevas obras
- Traductores, autores, editoriales, libreros y bibliotecas
- Personas desplazadas, incluidos los refugiados ucranianos
El documento oficial de la convocatoria está disponible aquí: antes de presentarte, te recomiendo comprobar en la página oficial del Funding & Tenders Portal las posibles actualizaciones y las preguntas frecuentes.